Recomendaciones de escritura

 

 

Van aquí unas recomendaciones de escritura. Cada vez que las releo quito alguna, modifico otra, agrego uno de esos "opinable" que verán entre paréntesis. El conjunto me parece un punto de partida, y aunque a veces resuenan algo marciales-soviéticas (más allá de que contengan claves más bien desarrolladas en la prensa americana), son útiles sobre todo para trabajar noticia, el género con el que empezamos el taller.

  1. No abreviar palabras.

  2. El género noticia requiere seguir el orden sintáctico de sujeto – verbo – predicado.

  3. Cuando se menciona a alguien por primera vez se lo alude con cargo (o profesión o cualquier otra referencia personal) y nombre completo. Luego, alcanza con el apellido, el cargo, o alguna expresión que lo reemplace. (en el género noticia – informativo).

  4. Usar sinónimos para nombrar a una misma persona a lo largo de la misma nota (Mauricio Macri, el Presidente, el primer mandatario, el jefe de Estado)

  5. Evitar repeticiones de palabras en el mismo párrafo (en general, y particularmente en género noticia / informativo).

  6. Respetar las dos formas tradicionales si se citan declaraciones de terceros:

-Directa:          …el piloto aseguró: “Estoy feliz por este triunfo”. 

(La cita va precedida por dos puntos y comillas y la primera palabra se escribe con mayúscula).

-Indirecta:       … el piloto aseguró que se siente feliz por el triunfo obtenido.  

(La cita no se entrecomilla y va precedida por ese que, aquí destacado).

  Al transcribir declaraciones, es deseable que el redactor corrija los errores de expresión de la oralidad, sin modificar el sentido del discurso.

  7. No mezclar -incoherentemente- la primera persona con la tercera (ej. Ella asegura que “me gusta ir a bailar”)

  8. Mantener la coherencia en el uso de tiempos verbales (entre párrafo y párrafo, por ej).

  9. Evitar palabras como “horas”, “día”, “de edad” cuando devienen redundantes. Ejemplo: “El día 23 de mayo, a las 20 horas, Juan Pérez, de cinco años de edad…”. Se sobreentiende, también, que “ayer” refiere a un día, y en consecuencia es redundante anotar “el día de ayer” o “el día martes”.

  10. No empezar dos párrafos seguidos de la misma manera (en el género noticia / Y tampoco en otros géneros, a menos que esto busque ser "una música", el armado de un ritmo).

  11. No poner coma entre sujeto y verbo. Se usa solo cuando el sujeto es compuesto, o cuando le sigue una oración subordinada.

  12. Existen varios matices para el verbo “decir” mucho más precisos para cada situación: apuntar, indicar, explicar, describir, aclarar, interpretar, definir, contar, ilustrar, ejemplificar, declarar, expresar, exponer, acentuar, afirmar, señalar, enunciar, manifestar, opinar, argumentar, replicar, recapitular, responder, desafiar, asegurar, rechazar, confirmar, negar, asentir, especificar, anunciar, enumerar, revelar, señalar, difundir, acusar, denunciar, divulgar, exponer, revelar, describir.

  13. Los números: del 0 al 9 se escriben con letra (uno, dos, tres…) y con número las cifras de más de dos dígitos (12, 120, 1020).
  En el caso de los millones se evita usar todos los ceros: para números redondos es preferible la palabra millón (cinco millones, 120 millones); para otras cifras ayuda a la exactitud el número correcto con sus puntos (23.102.731 ó 25.888.987.222).
  Fechas: los días se escriben con número (2 de abril, 25 de mayo) y los años con número y sin punto (10 de abril de 1982 o en el año 2000).
  Dinero: sigue los criterios indicados en Números.
  Hora: solo un punto separa la hora de los minutos y nunca se acompaña de la palabra “horas” (”a las 11.20″, “desde las 13.00″).
  Ningún párrafo ni título deben comenzar con números.

  14. Se escriben con minúsculas: los nombres de los meses; estaciones del año; siete días de la semana; las monedas; los vientos; los sistemas de gobierno (mientras no refieran a épocas concretas); los nombres de ciencias, técnicas y disciplinas de estudio; las religiones; los gentilicios; los nombres de títulos, cargos y dignidades civiles, militares y religiosas; el jefe de Estado, el presidente norteamericano, el rey, el coronel, el teniente… menos el Presidente (de nuestro país y siempre que no esté acompañado del nombre o un adjetivo –”el presidente argentino”–) y el Papa cuando se trata del reinante y va solo.
  En el caso de los funcionarios, el cargo va en minúscula pero la cartera a la que pertenecen con mayúsculas (”el ministro del Interior”, la Secretaría de Medio Ambiente”).

  15. Usar adjetivos y adverbios con moderación. No acumularlos si son sinónimos. Reunirlos sólo cuando contrasten o se complementen.

  16. Los títulos de los libros se escriben en cursiva y sin encomillar; los capítulos internos de un libro, o el nombre de un relato si se tratara de un volumen de cuentos, se escriben entre comillas.

  17. No escribir en primera persona.

  18. Citar las fuentes.

  19. Recabar siempre más información que la que vayamos a necesitar.

  20. Usar signos de admiración y/o puntos suspensivos en casos excepcionales.

  21. Siempre relea todo lo escrito y rescriba cuantas veces haga falta, antes de entregar el material.

  22. Desarrollar los temas que merecieron los titulares de la nota.

  23. Procurar no utilizar términos retóricos del tipo “dicho”, “mencionado”, “el mismo”, “éste”, o cualquiera similar.

  24. Simplificar las oraciones y eliminar los rodeos (ej. reemplazar “dice sentirse contento por el hecho de haber tenido la posibilidad de estudiar”, por “está contento por haber podido estudiar”).

  25. Descartar las vaguedades y siempre dar la mayor cantidad de precisiones (reemplazar “hace algunas décadas…” por el año exacto) (en noticia – opinable en otros géneros)

  26. No abusar de la voz pasiva ni de los gerundios. Estos últimos deben ser utilizados sólo cuando se refiere a dos acciones simultáneas.

  27. No opinar sino por medio de la información y de los datos. (en noticia – opinable/debatible en otros géneros)

  28. Más que objetividad hay que tener “adhesión a los hechos”, sin omisiones ni reticencias ni parcialidades. (Debatible)

  29. Es siempre preferible una frase positiva a dos negativas (ej. “No llegaba con demasiada puntualidad a la oficina” podría reemplazarse por “Solía llegar tarde”).

  30. Evitar los lugares comunes (”llevar a cabo”, “en el seno de”, “alto funcionario”, “poner sobre el tapete”, “gesto de buena voluntad”, “órganos competentes”, “tensa calma”, “lleno total”, “años oscuros”, “ambiente artístico”, “tórridas pasiones”, “público entusiasta”, “máximo astro”, “nutrida comitiva”, “profunda crisis”, “descontento popular”, “sectores carenciados”)

  31. Y siempre relea todo lo escrito y rescriba cuantas veces haga falta, antes de entregar el material.